一、古时新加坡叫做淡马锡的翻译是：什么意思
Temasek（淡马锡），爪哇语“海市”之意，由于季节的影响，海运的船舶经常云集在此，所以逐渐成为一个船舶停泊的商埠。
明代海图就有标注“淡马锡”：
二、什么是淡马锡模式
淡马锡模式就是淡马锡控股公司的经营方式。这种经营方式是以客户为导向，批量处理中小企业贷款担保申请、审批、放贷及风险控制，即建立“信贷工厂”提供中小企业融资。淡马锡公司有着优质的治理模式，拥有淡马锡100%所有权的新加坡财政部在公司内部起的作用很小，真正起到关键作用的是公司特殊的董事会构成，分层递进的控制方式和有效的约束机制。
三、什么是淡马锡
淡马锡是一家新加坡政府控股的大型金融集团，旗下有著名的老虎基金...等等很多投资公司。目前价值500多亿美元，淡马锡在中国有很多投资，包括目前建行股份.
