一、虽乘奔御风，不以疾也翻译？

翻译：即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

出自：郦道元《三峡》

原文选段：

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

释义：

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

襄（xiāng）：上，这里指漫上。 陵：大的土山，这里泛指山陵。沿：顺流而下（的船）。溯：逆流而上（的船）。白帝：城名，在重庆奉节县东。朝：早晨。

扩展资料

创作背景：

郦道元生活于南北朝北魏时期，少年时代就喜爱游览。他发现古代的地理书——《水经》，虽然对大小河流的来龙去脉有准确记载，但由于时代更替，城邑兴衰，有些河流改道，名称也变了，但书上却未加以补充和说明。郦道元于是亲自给《水经》作注。因此写就《水经注》。

作者成就：

郦道元勤奋好学，广泛阅读各种奇书，立志要为西汉后期桑钦编写的地理书籍《水经》作注。他引用的文献多达480种，其中属于地理类的就有109种。经过多年辛苦，终于写成名垂青史的著作《水经注》。

《水经注》一书中记载了郦道元在野外考察中取得的大量成果，这表明他为了获得真实的地理信息，到过许多地方考察，足迹踏遍长城以南、秦岭以东的中原大地，积累了大量的实践经验和地理资料。《水经》记录河流137条，而《水经注》则记录河流1252条。

郦道元留下了不朽的地理巨著《水经注》四十卷，不仅开创了我国古代“写实地理学”的历史，而且在世界地理学发展史上也占有重要的地位，不愧为中世纪最伟大的世界级地理学家。

二、其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也的翻译是什么

这句话的翻译是：这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

出处：南北朝·郦道元《三峡》

选段：

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

译文：

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

扩展资料：

从结构上看，本段文字不是浓笔重彩，面面俱到，而是惜墨如金，掣纲撮要。文章自始至终抓住了三峡雄伟奇险而又秀丽清峻的总特色，中间又分别突出四季景色的不同特点。分而言之，夏景是雄与险的统一，春冬是雄与秀的统一，秋季是雄与凄的统一。

总的来看，写景又是变与不变的统一。不变者，乃山势之雄伟、连绵；变者，乃江水之涨退、动静，以及自然时令之代序，这样作者就写出了同一地点、不同条件、不同季节之间的景物变花，全面地展示了三峡的奇异景色。