一、明珠入拿 缘凤新雏... ...（一段话的意思）最好是一句句的翻译
明珠入拿 ：把明珠拿来，放在掌中，手中捧着的是价值连城，耀眼闪烁的明珠
那心中的喜悦不得而知。明珠是晶莹的珍珠，晶莹剔透如女孩一般美好，所以明珠入拿是说喜得千金，即为生下了女儿。
缘凤新雏：是说女孩以后会如凤凰一样，凤凰被认为是百鸟中最尊贵者，是尊贵、崇高、贤德、美丽的象征，含有美好而又不同凡俗之意，那么这个女孩将来必然是超凡脱俗、人中之凤。
辉增彩悦：增加光辉，使人愉快。是说这个女孩在自己快乐的同时也能让其他人快乐。女孩会为人们带来五颜六色的梦，五彩缤纷的快乐。
弄瓦征祥 ：弄瓦是古代生女的代称，征祥是指祥兆。那么我们就可以理解为这个女孩将来一定会顺顺利利，平平安安的，前途无量，有一个美好的未来。因为吉祥如意一直环绕在她身旁。
说悦凝庥 ：“凝”是凝固引伸为永恒,也就是说,积善的人思想升华到很高的境界而保持永恒。“庥”是保护的意思,行善积德的人能得到上天的保佑,也就是善有善报。所以连起来是说祝愿这个女孩将来在品行方面是个善良的女孩，她能给人们带来欢笑，会得到神仙的保佑。
女界增辉 设悦凝辉 ：就是说这个女孩长大会有出息的，将来必然为女人们增光！
喜比螽麟：螽，音zhong，是一种昆虫，但是与麟连在一起，就比喻才能杰出的人。所以是说女孩的才能方面，将来必定有所建树，事业有成。
二、弄瓦之喜明珠入拿啥意思
弄瓦之喜，明珠入拿的意思是：旧时常用以祝贺人家生女孩，手中捧着的是价值连城，耀眼闪烁的明珠。弄瓦之喜出自《诗经·小雅·斯干》“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”
例句：
1、恭喜喜得千金，恭祝弄瓦之喜，明珠入拿，增辉彩悦，衷心祝愿贵千金建健康康。
2、当时亚瑟夫妇已育有一子一女，升官之贵与弄瓦之喜同时降临在亚瑟身上，使他格外高兴。
3、所以他就视闺女为掌上明珠，忝安于弄瓦之喜。
三、辉增彩悦是什么意思
辉增彩悦：用来祝贺生子的贺词。
辉【huī】：本意是指光，光辉，也指闪射的光彩，照耀。
【基本字义】：
闪射的光彩：光～。满室生~。~煌。
照耀：～映。~耀。~照。
【详细字义】：
（形声。从光。军声。本义：光；光辉）
同本义 [light;radiance]
舞，光也。——《说文》
庭嫁有烦。——《诗·小雅·庭嫁》
故德师动于内。—《礼记·乐记》
观国之烦。——《汉书·韦玄成传》
例：
星月交辉 [xīng yuè jiāo huī]：星星和月亮交相照耀。
【出处】：宋·欧阳修《秋声赋》:“星月皎洁，明河在天。” 明·罗贯中《三国演义》第六十九回:“至正月十五夜，天色晴霁，星月交辉，六行走三市，竞放花灯。”
四、“明珠到手女界增辉”是什么意思？
这是一句祝福语，明珠徵祥是恭贺、祝福别人得子的的常用吉祥贺词，意思是大概孩子降生象明珠一样给家里带来了祥瑞。女界增辉则是祝福生的是个女儿并且会出人头地的意思。
延展阅读：
原话：明珠入手 弄瓦徵祥 女界增辉 喜比螽斯 辉增彩悦
意思：
弄瓦：古人把瓦给女孩玩，希望她将来能胜任女工。旧时常用以祝贺人家生女孩。 弄璋”、“弄瓦” ，在两千多年前的周代，作为生男生女的代称。后世惯以“弄璋之喜”、“弄瓦之喜”庆贺亲友家喜获龙凤，成了旧时广为流传的一种祝辞，至今还偶见沿用。
千金，中国古对别人女儿的客气称呼，或尊称。用“千金”来比喻女子，最早的文字记载见于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》
明珠徵祥是恭贺、祝福别人得子的的常用吉祥贺词，意思是大概孩子降生象明珠一样给家里带来了祥瑞。
因此，综合整句话就是对方赞美你们两口子生了个好女儿，是向你贺喜的祝福。
