一、"可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。"中的"可怜是什么意思?
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。中的“可怜”意思是：可爱。
这两句诗出自唐代白居易的《暮江吟》。
《暮江吟》原文
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
《暮江吟》翻译
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
最可爱的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”写新月初升的夜景。诗人流连忘返，直到初月升起，凉露下降的时候，眼前呈现出一片更为美好的境界。诗人俯身一看，江边的草地上挂满了晶莹的露珠。这绿草上的滴滴清露，很像是镶嵌在上面的粒粒珍珠。用“真珠”作比喻，不仅写出了露珠的圆润，而且写出了在新月的清辉下，露珠闪烁的光泽。诗人再抬头一看，一弯新月初升，如同在碧蓝的天幕上，悬挂了一张精巧的弯弓。诗人把这天上地下的两种美妙景象，压缩在一句诗里——“露似真珠月似弓”。作者从像弓一样的一弯新月，想起当时正是“九月初三夜”，不禁脱口赞美它的可爱，直接抒情，把感情推向高潮，给诗歌造成了波澜。
二、可怜九月初三夜的可怜是什么意思
《暮江吟》是唐朝诗人白居易创作的一首七绝，作品原文是“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。”
“可怜”的意思
“可怜九月初三夜”中的“可怜”其实是可爱的意思，原文可以翻译为一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接，一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后的解放情绪和个性色彩，表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。
