“华人”,“华侨”,“华裔”有什么区别?

随着移民/在国外工作的国人越来越多,我们经常在新闻中可以看到对于这类的称呼,也就是“华人”、“华侨”、“华裔”。估计有不少的朋友至今分不清这三种称呼对应的不同身份的人,因此也闹了不少的笑话,所以咱们今天就用最简单的方式来说清楚这三个名词对应的人群。

一,华人

1.基本概念:

“华人”的意思就是中华人,在古代 社会 华人是对民族概念上中国人的另外一种称呼。到了现代 社会 华人是指中华五十六个民族全体,分为海内华人和海外华人,也是指已经加入或者取得外国国籍的中国血统的人。简单一点来说,就是指拥有中国血统的所有人,不论对方目前的国籍是不是中国,都称之为华人。

2.“华人”与“中国人”的区别:

一般情况下,华人是从血统/人种方面来说的,而中国人特指拥有中国国籍的华人。

华人 = 中国国内(大陆,港澳台)的汉族和部分少数民族 + 海外拥有汉族和部分少数民族血统的人。

二,华侨

1.基本概念:

“华侨”华是指定居在国外的中国公民,“华”与“侨”,就其中一词的含义来说是明确的。“华”是中国的古称,“侨”是寄居、客居之意。中国古代很早就把寄居他乡的人称为“侨人”和“侨士”。随着移居国外人数的激增,“华”“侨”二字就被联系在一起,用来称呼在国外寄居、客居的华人。

2.“华侨”的基本规定:

华侨是指旅居在国外的中国公民。

(一)“旅居”是指中国公民已取得住在国长期或者永久居留权,并已在住在国连续居留两年,两年内累计居留不少于18个月。

(二)不少于30个月,视为华侨。

(三)中国公民出国留学(包括公派和自费)在外学习期间,或因公务出国(包括外派劳务人员)在外工作期间,均不视为华侨。

外籍华人:是指已加入外国国籍的原中国公民及其外国籍后裔;中国公民的外国籍后裔。

归侨:是指回国定居的华侨。

(一)“回国定居”是指华侨放弃原住在国长期、永久或合法居留权并依法办理回国落户手续。

(二)外籍华人经批准恢复或取得中国国籍并依法办理来中国落户手续的,视为归侨。

侨眷:是指华侨、归侨在国内的眷属。

(一)侨眷包括:华侨、归侨的配偶,父母,子女及其配偶,兄弟姐妹,祖父母、外祖父母,孙子女、外孙子女,以及同华侨、归侨有长期抚养关系的其他亲属。

(二)外籍华人在中国境内的具有中国国籍的眷属视为侨眷。

三、华裔

1.基本概念

“华裔”也被称为“海外华人”,指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者(也称为某籍华人)和在国外出生,根据出生国的法律而拥有外国国籍者。也就是说从法律上说他们已经不是中国公民。但是从血统上说他们是华人的后代。

2.“华裔”的基本规定

根据我国《国籍法》规定:

其一、父母双方或一方为中国公民,本人出生在中国,具有中国国籍。

其二、父母双方或一方为中国公民,本人出生在外国,具有中国国籍。但父母双方或一方为中国公民并定居在外国,本人出生时即具有外国国籍的,不具有中国国籍。

以上就是这三者基本释义,为了方便大家区分,我们可以简单区别:

华侨:生在中国,中国籍,旅居国外,还是中国人。

华人:生在中国,加入外国国籍,已经是外国人。

华裔:先辈是华人,出生在国外,生来就是外国人。

最后我们要提醒一下,很多人到国外 旅游 碰见一个中国人,听说是华人/华裔就套近乎,其实这种情况非常容易遭对方讨厌。因为华裔已经不是中国人了,中国对他们来说就是国外,骨子里已经注入了别国的思想,所以好坏不好分辩,所以遇到以后一定要注意安全。如果你遇到的是华侨,大多数情况下都是不错的人,毕竟他们是中国人,所谓老乡见老乡,两眼泪汪汪嘛。

"华人",是有中国籍在国外工作的中国公民,"华侨",是加入外国籍的中国人,"华裔"是己加入外国籍出生的华人后代。

“华人”是一个文化族群概念,包括中国本土本地人和已经取得所在国国籍的祖籍中国的外国公民,以及华人后代;华侨是指在国外定居的具有中国国籍的自然人,是中华人民共和国的公民;华裔是指有中国血统但是国籍不是中国的人 。不论华人、华侨还是华裔虽然洋装穿在身,但是祖先早已把我们的一切烙上中国印,都有一颗中国心,流在心里的血,永远澎湃着中华的声音,永远都是炎黄子孙,永远都是龙的传人!这个身份是无法改变也永远不能改变的事实!!让我们为伟大祖国骄傲、自豪吧,让我们为中华民族伟大复兴做出应有的贡献吧!!

“华人”:即中华民族,华夏族人,他们有着正宗的华夏族血统,不分国界和国籍,包括世界上所有的华夏族人。“华人”是外国人对华夏族人的统称。

“华侨”:泛指长期移居海外的华夏族人,但仍保留中国国籍。因此,一旦华侨的居住国发生战乱或重大自然灾害就要迁侨,让自己人回来。

“华裔”:指海外华侨或华人的后代,也可能是纯正的华夏血统,也可能是混血种,而国籍大都在出生地,所有一般都是外国国籍。

华人,是中国人,中国国籍,出国在外务工或从事一切外部事务及留学生。

华乔是中国国籍在外居住、定居但没有加入外国国籍,同样是华人。

华裔,在外出生,定居,加入外国国籍。

华侨是长期居住于海外的中国人,华侨是拥有中国国籍的,且时刻为国家外汇创收做贡献。而华人则是拥有中国血统的外国人,虽然抛弃了自己原有的国籍,但许多人打心眼里认为自己的根还在中国,华裔是华人的后代,

华人外国国籍

华侨中国国籍

华裔就是华人的后代

这是一个概念与属性的问题。我来试答一下?“华人”是指在国外的中国人;“华侨”是指回到中国但已经加入外籍的非中国人;“华裔”是指他、她们有中国人血统基因,但他、她们的祖辈生活在国外并且加入外国国籍后所生育的后代晚辈。三者根本区别:就是中国国籍与非中国国籍之间的区别。

华人是中国人,华侨前身是中国人现在是别国人,华裔的上代或上几代是中国人而本身生于他国。

华裔 祖辈是中国人,祖辈已取得外国国藉从而自己出生就是外国国藉的人。

华人 原则上不论在世界范围内具中国国藉且祖先是中国人的人,在本国居住一般无需叫华人。

华侨 关键是“侨居",具中国国藉而侨居于外国的人。

法籍华人怎么翻译

纯学术探讨——

通俗说法,加入法*国国*籍的中*华儿女,French Chinese

因虽入法国国籍,但血统仍为华*人(华*人之范畴,可>>中*国*人⊙o⊙哦);故可表述为Chinese-origin French,但这个都不如French Chinese简明扼要,铿锵有力,准确无争议(∵Chinese-origin French可能指有1/2血统为中国,甚至1/4、1/8、1/16...)

至于French born Chinese,类似ABC(American-born Chinese),在法*国(美*国)出生的中国人,这意思和“法*籍*华*裔”有一定出入,French born Chinese的国籍不见得是法国⊙o⊙哟

综上所述,唯一推荐:French Chinese

供参

华人、华侨、华裔分别是什么意思

华人、华裔、华侨的区别:华人是指国籍是外国的,但其实是中国人 ,在另一种角度也是所有中国人的统称。华裔是有中国血统,但是国籍不是中国的人 。华侨是有中国国籍,但居住在外国或在国外长期生活的人 。

拓展资料:

华人(即“中华人”的简称,是指已经加入或者取得外国国籍的中国血统的人。 “华”是中国的古称,中国古代很早就把寄居他乡的人称为“侨人”和“侨士”,外籍“华人”之称谓从“华侨”演变而来。

中国人民移居国外的历史,源远流长。在唐宋以前,移居国外的中华人,没有固定的称谓。唐宋以后,由于经济文化的发展交流、对外贸易的扩大、交通的发达,移居国外的人数急剧增多,他们多被居住国的人民称为“唐人”。明清时期,也有的称为“华人”,“中华人”、“粤闽人”等。

华人大部分能说汉语,在东亚地区,受到汉人主导的国家之中的华人(或中国人)普遍能说汉语(包括汉语方言),也能阅读汉语。在亚洲以外,除第一代华人移民外,大部分第二、三代的华人(包含混血华人)都甚少能阅读汉语,或只会说汉语口语而不会阅读,甚至完全不懂汉语,只能以该地区的语言作沟通。

华侨是在国外定居的具有中国国籍的自然人。不包括出国旅行、访问人员,政府派往他国协助建设的工人和技术人员,以及国家派驻外国的公务人员和在国外学习的留学生。

对于具有中国血统,但已经加入或取得外国国籍的人,也不能视为华侨。华侨是中华人民共和国的公民,依法享有中国公民应有的权利,并履行相应的义务。中国宪法明文规定,保护华侨在国外的正当权利和利益是中国政府的职责。

华侨是指定居在国外的中国公民。“华”与“侨”,就其中一词的含义来说是明确的。“华”是中国的古称,“侨”是寄居、客居之意。中国古代很早就把寄居他乡的人称为“侨人”和“侨士”。随着移居国外人数的激增,“华”“侨”二字就被联系在一起,用来称呼在国外寄居、客居的华人。

华裔近代是指有中国血统的华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。古代指中原地区。也指华夏族的后裔。华夏族为汉族的前身。

现代华裔是指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者(也称为x籍华人)和在国外出生,根据出生国的法律而拥有外国国籍者.也就是说从法律上说他们已经不是中国公民。但是从血统上说他们是华人的后代(后裔).有时候,华侨和华裔统称为海外华人.

参考资料:百度百科-华裔 百度百科-华侨 百度百科-华人

"华侨"、"华裔"、"华人"都分别是什么意思?

华侨,亦被称作“海外华侨”,华侨属于尚未加入外籍的中国公民,但长期居于国外;包括已取得居住国永久居民身份者,称之为“华侨”,仍保留本国公民身份,仍然受到本国法律保护。华侨不包括因公在外工作者等其它职业的人,留学生,对外援建工作人员。

华裔是指华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女,也可指华夏族的后裔。古代指中原地区。

华人(Ethnic Chinese)即“华夏人”的简称,来源于远古时期黄河游“华”、“夏”部落的联合,“夏”在羌语和藏语中是“强大、统一”的意思。是对属于中华民族的人的泛称。华人是一个血统概念,从民族上讲,具有汉族和中国55个少数民族血统的人都是华人,具有外国民族血统认同中华文化的人也是华人。“华人”一词最初指汉族,但随着华夏文明扩展到全国各地,“华人”的概念渐由当初单指华夏族(汉朝以后该族又称为汉族),扩展到受中华文明影响的55个少数民族身上。并成为了全体中华民族之人的代称,其下包括了“中国人”以及海外“华侨”。

一般来说华侨祖籍在中国各大城市都有,广东省较多有梅州市达700多万 ,其次较多的还有江门市,达320多万,汕头市300多万,揭阳市(包括普宁市)300多万,广州100多万。福建省最多的泉州市近760万,较多的还有福州市300多万。

现代华裔是指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者(也称为x籍华人)和在国外出生,根据出生国的法律而拥有外国国籍者。也就是说从法律上说他们已经不是中国公民。但是从血统上说他们是华人的后代(后裔)。有时候,华侨和华裔统称为海外华人。

华人的社会关系是一个典型的互惠型的社会关系。通常社会关系的不同是通过类似家庭称呼来表达的。个人与社会的联系被称作“关系”,而这种联系里面的情感被称作“感情”。华人的社会关系通常是通过互相送礼来进行。在华人的社会关系中的一个非常重要的概念是面子的概念和其它一些与东方人的文化有关的概念。例如与佛教有关的概念“缘分”就是其中之一。亦因此影响了华人对事情及人物的观感,往往以利害关系来判断事情好坏。和其他民族、社会习惯于把个人和社会的关系比喻大小箱子关系的观点为不同,华人更趋向于把社会关系比喻为“网”。因此,华人评价与他人的社会关系的好坏是亲疏远近而不是里外。

华侨、华人、华裔分别是什么意思?以及区别

华人、华裔、华侨的区别:华侨是有中国国籍,但居住在外国或在国外长期生活的人 。华裔是有中国血统,但是国籍不是中国的人 。华人是国籍是外国的,但骨子里是中国人 ,华人在另一种角度也是所有中国人的统称。

拓展资料:

华人(Ethnic Chinese)即“华夏”的简称,来源于远古时期黄河上游“华”、“夏”部落的联合,最初仅为一文化概念,後来演变为民族概念,成为汉族的别称,近代以来扩大至成为中华五十六个民族的泛称。

华人是一个血统概念,从民族上讲,是指汉族和一些与汉族血缘相近的民族。但随着汉文化扩展到全国各地,“华人”的概念渐由当初单指华夏族(汉朝以后该族又称为汉族),扩展到受中华文明影响的55个少数民族身上。并成为了全体中华民族之人的代称,其下包括了“中国人”以及海外“华侨”。

华裔近代是指有中国血统的华侨在侨居国所生并取得侨居国国籍的子女。古代指中原地区。也指华夏族的后裔。华夏族为汉族的前身。

现代华裔是指定居在国外的华人已经取得中国以外的国籍者(也称为x籍华人)和在国外出生,根据出生国的法律而拥有外国国籍者.也就是说从法律上说他们已经不是中国公民。但是从血统上说他们是华人的后代(后裔).有时候,华侨和华裔统称为海外华人.

华侨是在国外定居的具有中国国籍的自然人。不包括出国旅行、访问人员,政府派往他国协助建设的工人和技术人员,以及国家派驻外国的公务人员和在国外学习的留学生。对于具有中国血统,但已经加入或取得外国国籍的人,也不能视为华侨。

华侨是中华人民共和国的公民,依法享有中国公民应有的权利,并履行相应的义务。中国宪法明文规定,保护华侨在国外的正当权利和利益是中国政府的职责。

华侨、归侨是指哪些人:

在《中华人民共和国归侨侨眷权益保护法》中明确规定:“归侨是指回国定居的华侨。华侨是指定居在国外的中国公民。侨眷是指华侨、归侨在国内的眷属。”

为了适应工作中的需要,国务院侨办等有关部门对上述概念做出了具体解释:

一、华侨

是指旅居在国外的中国公民。

(一)“旅居”是指中国公民已取得住在国长期或者永久居留权,并已在住在国连续居留两年,两年内累计居留不少于18个月。

(二)不少于30个月,视为华侨。

(三)中国公民出国留学(包括公派和自费)在外学习期间,或因公务出国(包括外派劳务人员)在外工作期间,均不视为华侨。

二、外籍华人

是指已加入外国国籍的原中国公民及其外国籍后裔;中国公民的外国籍后裔。

三、归侨

是指回国定居的华侨。

(一)“回国定居”是指华侨放弃原住在国长期、永久或合法居留权并依法办理回国落户手续。

(二)外籍华人经批准恢复或取得中国国籍并依法办理来中国落户手续的,视为归侨。

四、侨眷

是指华侨、归侨在国内的眷属。

(一)侨眷包括:华侨、归侨的配偶,父母,子女及其配偶,兄弟姐妹,祖父母、外祖父母,孙子女、外孙子女,以及同华侨、归侨有长期抚养关系的其他亲属。

(二)外籍华人在中国境内的具有中国国籍的眷属视为侨眷。